-
1 embarcar
v.1 to board (people).por favor embarquen por la puerta C please board the plane at gate C o proceed through gate C2 to embark, to lade, to ship, to take aboard.Ella embarca los pedidos She embarks the orders.Ella embarcó el capital She embarked=risked the capital.3 to involve, to engage.El plan embarca al regimiento The plan involves the regiment.4 to dupe, to mislead, to deceive.El chico listo embarcó al detective The smart kid duped the detective.* * *1 (personas) to embark, put on board; (mercancías) to load2 figurado to involve, implicate1 (en barco) to embark, go on board; (en avión) to board2 figurado to embark upon, engage in\embarcarse en un asunto figurado to get involved in a matter* * *verb* * *1. VT1) [en barco] [+ personas] to embark, put on board; [+ carga] to ship, stow2) (=implicar)3) LAm*4) Caribe (=engañar) to con *, trick2.See:* * *1.verbo intransitivo (Aviac) to board; (Náut) to embark, board2.embarcar vt1)a) <mercancías/equipaje> to loadb) (en asunto, negocio)2) (Ven) to let... down3.embarcarse v pronb) (en asunto, negocio)embarcarse en algo — to embark on something, embark upon something (frml)
* * *= board + ship.Ex. The men boarded the ship as they cried 'Ahoy there!' but there was no answer.----* embarcarse en = embark on/upon.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* * *1.verbo intransitivo (Aviac) to board; (Náut) to embark, board2.embarcar vt1)a) <mercancías/equipaje> to loadb) (en asunto, negocio)2) (Ven) to let... down3.embarcarse v pronb) (en asunto, negocio)embarcarse en algo — to embark on something, embark upon something (frml)
* * *= board + ship.Ex: The men boarded the ship as they cried 'Ahoy there!' but there was no answer.
* embarcarse en = embark on/upon.* embarcarse en un proyecto = embark on + venture, embark on + project.* * *embarcar [A2 ]vi■ embarcarvtA1 ‹mercancías/equipaje› to load2 (en un asunto, negocio) embarcar a algn EN algo to get sb involved IN sthB ( Ven) to let … down1 «pasajero» (en un barco) to board, embark; (en un tren, avión) to board, get onse embarcó para América he set sail for America* * *
embarcar ( conjugate embarcar) verbo intransitivo (Aviac) to board;
(Náut) to embark, board
verbo transitivo
1 ‹mercancías/equipaje› to load
2 (Ven) to let … down
embarcarse verbo pronominal
(en tren, avión) to board, get on;
b) (en asunto, negocio) embarcarse en algo to embark on sth
embarcar
I vtr (pasajeros) to board
(bultos, maletas) to load
II verbo intransitivo to board
' embarcar' also found in these entries:
Spanish:
pasarela
English:
board
- embark
* * *♦ vt1. [personas] to board;[mercancías] to load; [equipaje] to load, to put on boardme embarcaron en su negocio they got me involved in their businessya es la segunda vez que me embarca that's the second time he's let me down o left me in the lurchdeja ya de intentar embarcarme stop trying to put one over on me♦ vito board;pasajeros del vuelo 606, por favor embarquen por la puerta C passengers on flight 606, please board the plane at gate C o proceed through gate C* * *I v/t1 pasajeros board, embark; mercancías load2 figinvolve (en in)II v/i board, embark* * *embarcar {72} vi: to embark, to boardembarcar vt: to load* * *embarcar vb1. (pasajeros en un avión) to board2. (en un barco) to go on board3. (mercancías) to load
См. также в других словарях:
Gómez de Tordoya — (Barcarrota, (Badajoz) España, 1500 Chupas, Perú, 16 de septiembre de 1542) fue uno de los exploradores y guerreros españoles que participaron en la conquista del Perú. Contenido 1 Biografía 2 La gran rebelión … Wikipedia Español
Rafael Maroto — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Maroto con su nieta Margarita Borgoño, cuadro de Ra … Wikipedia Español
Imperio español — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía española) Imperio … Wikipedia Español
Inmigración en Argentina — Las migraciones al territorio actual de la Argentina comenzaron varios milenios a. C., con la llegada de las culturas de origen asiático que ingresaron al continente americano por Beringia, según las teorías más aceptadas, y fueron poblando… … Wikipedia Español
Antigua y Mística Orden Rosae Crucis — Símbolo tradicional de AMORC La Antigua y Mística Orden de la Rosa Cruz (AMORC) es según su propia definición una organización tradicional, iniciática y fraternal de carácter rosacruz, no sectaria y apolítica, fundada en 1915 por Harvey Spencer… … Wikipedia Español
William Howe — Sir William Howe General Años de servicio 1746 1803 … Wikipedia Español
Monacato femenino — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Ruy López de Villalobos — (Málaga, España, 1500 Isla Ambon, 1544) fue un hidalgo y marino español que exploró las islas Filipinas y trató, sin éxito, de colonizarlas y establecer una ruta comercial viable con los territorios españoles en América. Es conocido porque fue su … Wikipedia Español
Alejandro Danel — (Arras, Francia, 5 de septiembre de 1781(?) Buenos Aires, Argentina, 1865) fue un militar francés que participó en la Guerra de Independencia de la Argentina, así como 8 campañas en Europa, 24 combates en América, 5 sitios. Durante ella perdió un … Wikipedia Español
Gonzalo Coelho — (Florencia, ca. 1451 Sevilla, 1512) fue un explorador nacido en Italia que estuvo al servicio de la Corona portuguesa. Comandó dos expediciones (1501 02 y 1503 04) que exploraron gran parte de la costa de Brasil.[1] Aunque poco se sabe de su… … Wikipedia Español
José de San Martín — Para la localidad homónima de la provincia de Chubut, véase José de San Martín (Chubut). «General San Martín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase General San Martín (desambiguación). José Francisco de San Martín y Matorras … Wikipedia Español
